Mold is a major health hazard—and as such, a turn-off to home buyers. You can DIY mold remediation, but you should also know when to call in the experts.